gay pride weekend everywhere

El concierto va a empezar, luces que se apagan. Gente que no puede entrar y otros que no pagan. Ya ha empezado la actuación: llego y me siento a pensar si seré capaz de ser quien soy... nunca he creído en el azar... Uno de los puntos que más me gustan de estar en el DF es el referente a los fines de semana: me encanta tener la mañana del sábado para pedirle permiso a los ojos de abrirlos y para restregarme laciamente entre el colchón y las sábanas. Beber una taza de café (“hay algunas cosas que me gustaría decirte...”) en cama, mientras re- leo algo, cualquier cosa: Julio Cortázar (Juegos) o EECummings (i: six non lectures) durante los últimos días. Me gusta tener ganas de correr cuando no hay prisa.

Hace una semana, en casa de Freja y de Sergio, a donde me mudaré a mediados de julio, entre tejido de bufanda, entre tazas de café y pan con mermelada de kiwi, entre cambiar libros y eso, se nos llegó el mediodía, con una comida de-li-cio-sa y un intercambio viboril con unas maestras de la UNAM, amigas de Freja y con quienes estuve platicando durante horas, entre ingestas de vino de grano y de café tinto, o al revés... ¿a dónde voy a llegar con esa propensión mía a confundir las cosas? Luego de comentar parte de mis actividades de escritura con Teresa, una de las comensales, me acusó de cobarde por no querer publicar... y sí, lo acepto: soy cobarde, como el cobarde del que cantan Intronautas: Porque soy cobarde. Me da miedo ser feliz. Y es que soy cobarde. Fingiendo que no es así.

Este fin de semana, Gay Pride Everywhere, había mucha tela de donde cortar y aunque muchas personas me preguntaron si iría a la marcha del orgullo, no hubo ninguna invitación “formal” y, de haberla habido, tampoco habría asistido: all groups, gangs, and all collectivities –no matter how apparently disparate—are fundamentally alike; and what makes any world go round is not the trivial difference between a Somerville and a Cambridge, but the immeasurable difference between either of them and individuality. Ya lo he dicho otras veces: antes que orgullo, dignidad y respeto. El mismo respeto que observo hacia mis amistades y conocencias que anduvieron por ahí y por allá.

Habría muchas actividades este fin de semana y una de ellas sería la tercera semana consecutiva de Pável como DJ. Víctor me pidió que lo acompañara a estar ahí un rato, en el Marra, lugar que en esta ocasión fue algo así como la caja de mucho ruido y pocas nueces, porque había tanta gente que no pudimos bailar ni bien ni mal: no pudimos bailar y punto. Además, llevaron a unas vestidas imitación de Gloria Trevi y creo que de Mónica Naranjo tan regularcitas que, la verdad, daba penita verlas. Afortunadamente, iba yo con los infaltables (es decir, los lentes amarillos que tengo en la foto de la derecha del güeblog, que así fue como los bautizamos Dan Méndez y yo el otro día... y hoy me hice de unos rojos), que decidí ya no quitarme, para ver la vida de otro color.

A eso de las dos de la mañana pensé que ya era suficiente de estar ahí y me salí, siguiendo la ruta Eje Central, Juárez y Paseo de la Reforma, en un recorrido hecho ya otras veces, aunque esta vez llevaba mi campana de protección en forma de ipod, que repetía, ad infinitum “El Circo”, de Nacha Pop, en la versión de Aviador Dro (gracias, Crisantemo). Me encanta pasear por esa ruta durante la noche... Harto ya de pasear por calles oscuras 13 gatos nada más... otra vez la crisis; ya al llegar a la estación Hamburgo del metrobús, vi que tenía dos opciones: seguir rumbo a Insurgentes y caminar hasta que empezara a funcionar el transporte o volverme izquierdista e ir a lo de Franco.

Me decidí por lo segundo y ahí contacté con Sergio y con Enrique, con quienes, luego de minutos de conversación, salieron sendos proyectos artísticos. Franco escuchó el que planeo con el segundo, me miró, se sonrió y me dijo: “Ay, alvarito...”. Por ahí andaba otro conocido, Adrián, a quien disfruto hacerle comentarios graciosos porque me gusta ver cómo se sonríe y porque, las más de las veces, se ruboriza. Con Enrique por un lado, comentamos lo de su fiesta de cumpleaños, donde nuestra vida no valía nada sin las galletas de marihuana y donde conocí a su partenaire... todo esto, entre comentarios víboras que hacían que Adrián sonriera y se sonrojara...

De pronto miré el reloj y ya eran las 6.40 am; es decir, ya estaba el mundo iluminado... ¡y yo despierto! Me encanta ver el DF a las primeras horas de la mañana, sobre todo los domingos, cuando la ciudad simula dormir Walls so thin I can almost Hear them breathing And if I listen in I feel my own heart beating, porque el DF es una ciudad que nunca duerme, sobre todo luego del Gay Pride Everywhere. Ya hay luz de día y están también las luces de los coches que a cada instante se suceden bajo la prematura claridad del cielo, gris claridad de nubes que presagian tormenta... ¿tormenta en la mañana de la vida? Tan sólo el silencio que cura la herida, tan sólo la pena que cura la herida. Y yo quiero que sepas que tú nunca fuiste mi única pena, mi única pena.
Para penas, la de caminar de Insurgentes a la Unidad Habitacional. Eso sí que es pena, sobre todo a esas horas de la mañana, con poca gente que corre y va a trabajar a esa hora en que algunos vuelven de trasnochar. Una chica que va de aquí para allá, su vestido mojado no parece importarle; va pisando los charcos, sus medias se han roto ya; iba diciendo: “¿Qué le vamos a hacer? Siempre vuelvo a caer"...

Lo anterior tiene líneas, modificadas o no, repetidas o no, de: Nacha Pop, Fangoria, Intronautas, María Daniela y su sonido lasser, Eurythmics, La Buena Vida, Alex y Cristina, e.e. cummings, Sor Juana Inés de la Cruz y Jaime Gil de Biedma

DeSpErTaR (NoT sO bLuEs ReMiX)

"y es que rendirse no es perder..."

De "Sólo el humo permanece"

Aquel no había sido un buen día para Carmen: por alguna razón que escapaba a su entendimiento, no había sonado el despertador y tampoco se había despertado 2 minutos antes que éste sonara (como habitualmente sucedía), sino que incluso se quedó dormida media hora más, abriendo los ojos con-el-tiempo-necesario-para-llegar-a-tiempo-a-la-clase, pero no para arreglarse como-es-la-costumbre.
Camino a la Facultad, el imbécil transportista de legumbres pasó justo encima de un charco y a un lado de Carmen... y ella que iba vestida de blanco. Por eso, cuando Morbo salió con una de las suyas, lo único que atinó a decirle fue: “Hoy no, Morbo, por favor. Hoy no”. Morbo se dio cuenta de su imprudencia y con una media sonrisa le dijo: “Je suis desolé. No volverá a pasar. Really sorry about that” y Carmen le acarició la cabeza...
Al llegar a su casa, Carmen tenía cinco llamadas desde Nueva York. Que era necesario se comunicara, que había malas noticias y sí. Cuando pudo establecer contacto con su amigo Luis Rafael, él le informó de la muerte de un amigo muy querido de ambos, un ex-estudiante prometedor, que se suicidó luego de la muerte de su hijito de cinco años.
Así y todo, luego de la comida había quedado de verse con Gloria, su discípula más cercana, quien le comentó los problemas familiares que la agobiaban... por eso, cuando Ángel apareció en el café donde estaban Carmen y Gloria y llegó orgulloso de su recién recibida edición facsimilar de The Waste Land y unas fotocopias de The Criterion y Gloria y Carmen (en ese orden), recibieron su algarabía con comentarios del tipo “Sí, es lindo tener eso en tus manos... y más lindo cuando lo adquieres por ti mismo y no con dinero de tus padres”... Ángel se desconcertó... y hubo de esperar algo así como doce horas para enterarse que todo lo habido durante ese día había sido “de gran fragilidad para un ente ya fraccionado”; es decir, el de Carmen y que ella se lo hiciera saber mediante una nota que terminaba con “Siento mucho que te tocara a ti recibir los vidrios astillosos de mi neura”.
Todo eso hizo pensar a Ángel en el valor de ciertas relaciones humanas y en la singularidad de alguien como Carmen...

bustos de á y a retozando en pasaje mantrasísmico

- Se pueden malinterpretar las cosas...
- Sí, deja me visto.....

72 meses "SIN" Carlos Berlanga

Ser prudente de más

Es tan malo como no serlo
Carlos Berlanga / Paloma Olivié:

“Indicios de arrepentimiento”

La nube que eclipsó momentáneamente al sol el 5 de junio de 2002 no fue debida a ningún factor climatológico ni nada por el estilo: ese día, [San] Carlos Berlanga decidió que ya se había aburrido (más) de estar entre nosotros, le dijo a sus pulmones que no respiraran y a su corazón que no latiera... y se fue.

* * * * *

El ángel exterminador, Indicios, Vía satélite alrededor de Carlos Berlanga e Impermeable conforman su testamento musical en solitario. Irregulares los discos (la música y las letras del primero resultan “raros” en conjunto; los arreglos del tercero no podrían haber quedado más recargados; una canción intragable, “Arena”, en el segundo y... un cargamento de diamantes el cuarto), que no por ser Carlos se va a decir que todo lo que hizo fue el non plus ultra. Sin embargo, creo que no deja lugar a medias tazas: las canciones que le quedaron bien son una verdadera maravilla y las otras... ¿quién no se equivoca?

* * * * *

Que Carlos era un genio del pop quedó comprobado desde aquello de “Quiero ser un bote de Colón y salir anunciado por la televisión [que se repite varias veces, para cerrar con:] ¡Qué satisfacción ser un bote de Colón!”. Por la misma época compuso también aquello de “Odio” y lo otro de “El hospital”, quizás una canción-emblema para Carlos. Es entre estos tres ejes que se moverá el genio creativo musical de este hombre.

* * * * *

El orden preferencial mío de estos discos es Indicios, Impermeable, Vía satélite... y El ángel exterminador. Del primero descarto, ya lo dije, “Arena”, pero me quedo con “Tazas de té”, “Indicios de arrepentimiento”, “Traición” y “¿Qué sería de mí sin ti?” como algunas de mis canciones favoritas de toda la vida... Sus versiones a “Aguas de marzo” y a “La funcionaria” (de las Vainica Doble, con ellas en los coros) no son sino sendos ejemplos de la capacidad apropiacionista y deconstructiva de Berlanga... más de una vez he tenido que decir, y demostrar, que no es Elis Regina quien canta ahí, sino Ana Belén y que la versión tecno-chochi de “La funcionaria” es la modificación de algo así como una balada. ¿Qué decir de las canciones originales de Carlos en este disco? Son de los temas más ácidos que pudo haber trabajado... y el principal receptáculo de esa acidez es el mismo yo que las interpreta... muy a lo Jaime Gil de Biedma. Indicios es la visión Pet Shop Boys tamizada por Carlos Berlanga y a más de 10 años de haber salido el disco, las canciones no envejecen... ¿lo harán algún día?

* * * * *

Si Carlos hubiera escrito narrativa, sin duda se habría ido por la vertiente de F. Sagan o de Terenci Moix; si, como su padre, hubiera hecho cine, creo que le habría gustado tener que ver con The Godfather, Bitter Moon, Les Liaisons Dangereuses... y los escenarios para cualquiera de ellas habrían tenido que estar ubicados en cualquiera de las grandes ciudades modernas, donde los espíritu bitch, glam, glitter, vixen y chochoni, forman parte natural del entramado. Pero no escribió nada de eso y sí nos dejó sus comics, sus pinturas y sus canciones... sobre todo sus canciones..... y ahí está todo eso y algo más, como dicen esas tienditas que tanto me encantan: “libros y algo más”, “dulces y algo más”, “cerveza y algo más”...

* * * * *

No, no extraño a Carlos ni lo echo de menos; eso sólo sucede con aquello que está ausente... y desde que él entró a mi vida, en la década de los ochenta, no lo he dejado que salga.
* * * * *
72 meses, Crisantemo. Espero te haya gustado y mil gracias por la sugerencia.

DeSpErTaR(ApErTuRa De CoMpUeRtA)

"el presente es lo único que tenemos..."

Hard Candy

Hard Candy es una foto de áád tomada el 050608 y enviada ese mismo día por un motorokrz6.

usada en este güeblog sin permiso de su destinatario final, a quien espero no le importe el atrevimiento.

aral usa armani code by giorgio armani eau de toilette pour homme y hearth shaped candy (strawberries & creme) by creme savers.

DeSpErTaR (dEmOvErSiOn)

Para Andrés, por la común admiración ceratiana...

y por Marijose, ¿por qué no?

un puente visual y auditivo para "de las cosas como son..."

“left to my own devices”, de las pet shop boys, fue lo primero que vi y escuché del dueto. recuerdo que fue un sábado por la noche y que quedé visual y musicalmente impactado. al lunes siguiente, ya estaba en casa INTROSPECTIVE, el disco donde venía esta canción. sólo puedo decir que, a partir de ese momento, experimenté aquello de “ahora sí se juntó el hambre con las ganas de comer”. descifrar las letras y todo lo demás, es otra historia...

De las cosas como son (ah... porque a veces entiendo lento.....)

ella iba en avión
mientras yo viajaba en tren
que va del amor a la ansiedad
pasando por la desesperación
de no poderte
ver lo que haces con la araña

“Erotismo e Informática”
Carlos Berlanga/ Ignacio Canut



Uno de los problemas principales de propuestas teóricas como la semiótica greimasiana es la polaridad con que miran el mundo: blanco-negro; arriba-abajo; derecha-izquierda... que, desde mi perspectiva (siempre e inevitablemente desde ella), resulta muy limitante, al tiempo que empobrece las posibilidades de lectura del texto en cuestión. Entre la felicidad ñoña de los Teletubbies, por poner un ejemplo, y la tristeza irredenta de Trent Reznor en Nine Inch Nails, cabe el universo que busca el zen en la superficie de la lenteja. Para mí, más que una línea recta, bidimensional, la vida es un poliedro o, si mejor resulta para ilustrarlo, un calidoscopio.
Entre el blanco y el negro hay una gama muy amplia de grises y en el corsé de un close-up y del encuadre de dos cámaras cabe la fuerza expresiva ya sea de un gesto o de cierta entonación y volumen de la voz; y gracias a Ingmar Bergman, a Liv Ullman y a Bibi Andersson por recordármelo o, mejor aún, por recordármelo de esa manera.
En el Arte, obras hay que son biografías, no en el sentido de la historia de la vida física de alguien, sino en ese otro sentido rara vez explorado que es el recorrido espiritual, o intelectual, llevado a cabo por una persona en particular. Desde esta perspectiva, y en el ámbito literario, se coincide en afirmar que La realidad y el deseo, de Luis Cernuda, es una biografía, como también lo es Las personas del verbo, de Jaime Gil de Biedma. Sin embargo, el poeta no siempre expresa esa faceta de su realidad mediante el verso, y aquí entran Sor Juana Inés de la Cruz con la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz o e.e. cummings con su i: six nonlectures... Y hay quienes, como Octavio Paz, que lo expresan entre la palabra escrita y la palabra hablada, entre el verso y la prosa, entre la poesía y el ensayo.
En el arte, obras hay que son biografías, no en el sentido de la historia de la vida física de alguien, sino en ese otro sentido rara vez explorado que es el recorrido sentimental, o existencial, llevado a cabo por un personaje en particular. En este sentido, y en el ámbito musical, se puede afirmar que, realizando cierta labor arqueológica, en el sentido foucaultiano del término, las canciones de Mocedades, por poner un ejemplo entre muchos otros que podría haber seleccionado, describirían el trayecto sentimental de una generación, o que el personaje narrador de la mayor parte de las canciones de Le Mans realiza un recorrido existencial que lo lleva del asombro ante el descubrimiento del mundo, a la ataraxia surgida de aceptar las cosas como son, pasando por el sube, baja y empieza otra vez suscitado por la re-unión con el otro trascendental.
Y estos dos ejemplos, por remitir al contexto hispánico pues, si se piensa más globalmente, se puede volver la mirada a dos géneros ya no artísticos, sino culturales: Pet Shop Boys y Madonna o Madonna y Pet Shop Boys. Cierto que podría haber elegido cualquier otro ejemplo, pero me interesa centrarme no tanto en ella, sino en ellos y, más que en ellos, en ese florilegio que decidieron llamar Pop Art o, más que en esa moneda, en una sola de sus caras: Art...

To be continued...

"hay algunas cosas que me gustaría decirte... (ergotic MIXturbation)"

Feliz cumpleaños de Alaska

Y para celebrarlo, una de sus mejores canciones con uno de sus videos menos malos: "Retorciendo palabras".

"hay algunas cosas que me gustaría decirte... (that's it version...)"

"hay algunas cosas que me gustaría decirte... (dramarama version 2.0)"

Porque son cuatro años desde entonces...

Como algunas personas recordarán, el 8 de mayo de 2004, Bibi Piluskis gozó de un mes y dos días de vacaciones (esto es, se salió de su casa y estuvo en calidad de perdida por un buen tiempo), volviendo a casa de sus abuelos, en Ese Lugar, el 10 de junio del mismo año.
La angustia que provocó ese hecho entre los familiares y amigos de Bibi (en México y alrededor del mundo, que luego es muy carismática) resulta tan inenarrable, como enorme el gozo de que hubiera vuelto... y en perfectas condiciones de salud, si acaso un poco triste.
Más que pensar en la angustia vivida durante su involuntaria ausencia, en la actualidad me gusta más pensar en eso, que haya vuelto.
Y son cuatro años desde entonces...
La foto es una de las más famosas de Bibi; se llama Cara de queso...

Single - Tu perrito librepensador

porque algunas rarezas álvaro tiene, y porque a veces estudia letras...

De "Sólo el humo permanece"

La presencia de Morbo siempre estuvo precedida por esa mezcla tan rara de aromas entre madera y lavanda, producto de una loción casera cuya receta pertenecía al abuelo de Morbo.
Aquella tarde, Morbo entró al Café Chiquito chiquito, más por guarecerse del chipi chipi que con la intención de beber algo. Como era usual, el Café estaba prácticamente desierto, a no ser por una pareja de ancianos en la mesita del rincón, Hiram, el chico que atendía las mesas y Lupita, la cajera.
Saludó y más por costumbre que por un verdadero deseo, se fue a sentar en la mesita de un lado de la ventana. “Está ocupada”, le dijo Hiram, pero Morbo pareció no escucharlo, porque hojeaba el libro de rayas verticales color amarillo, rojo, verde, naranja, amarillo, verde, amarillo, rojo, amarillo, naranja, amarillo, verde, rojo, verde, naranja, verde, amarillo que estaba sobre la mesa. “Es del chavo que está sentado allí, Morbo”. Morbo levantó la vista del libro y preguntó que quién era el chico y que dónde estaba. “No lo conozco y acaba de entrar al baño”, fue lo que dijo Hiram antes de retirarse.
Sin inmutarse, Morbo se sentó en esa mesa y cuando llegó el primer ocupante, con una sonrisa Morbo le dijo: “A cada rato lunes. ¿Dónde lo conseguiste? Hace años que lo busco. Ah, por cierto. Me llamo Morbo. Bueno, no me llamo así, pero así es como me conoce medio mundo. Espero no te moleste que me haya sentado aquí, pero es mi lugar habitual cuando vengo al Café Chiquito chiquito, que me gusta más que el Café Chiquito grandote... pero, siéntate y cuéntame del libro...”. “Me llamo Ángel. No soy de aquí, acabo de llegar. Voy a entrar a estudiar literatura. Tú, ¿de dónde conoces el libro.....?”

bustos de á y a disecando en paisaje metempsíquico

--Anda, que te vaya bien... ya no te entretengo. Vete... Total: seguiré aquí, conservándome en mi soledad.....
--¡Y qué bien te conservas!

De la mamá de Bambi y otras historias...

INTRO:
“Barbie debe morir” es una de las canciones más divertidas de Intronautas que, además de mostrar su concepto del punk, nos da una prueba de su sentido del humor. La canción es simple en todo: varios juguetes se reúnen y le hacen un juicio a Barbie; surgen muchos argumentos (a cual más idiota) y el veredicto final es ése: Barbie debe morir. Los juguetes no son tan duros de corazón e incluso piensan: “[...] y las niñas llorarán... pues que jueguen a otra cosa y ya está”. Que jueguen, que jueguen...

NAUTA:
Débole a Sergio, por la convivencia, primero, y por la custodia, después, el reencuentro con la poesía y con los ensayos de Gerardo Deniz o Juan Almela, que al caso es lo mismo, aunque lo mismo sea diferente.
Años atrás, la labor crítica de Deniz-Almela, desarrollada contra José Emilio Pacheco motivó alguna de las discusiones más entretenidas que llegamos a sostener Alejandro Higashi y yo, cuyos reparos (bastante bien fundamentados y eso), no me hicieron moverme ni un milímetro del sitio donde estaba: me encanta la acidez de Almela.
Al llegar a la perrerita del IMAN, me encontré con un libro que ya había (h)ojeado Agustín, a sugerencia de Sergio: Paños menores (Tusquets, México, 2002). Tanta gracia le hizo el libro a Agustín, que incluso me llegó a compartir algunos fragmentos por el msn. Total, llego a la perrerita y me encuentro con el libro y lo manoseo. Fue un continuo jejejé, un agradable reencuentro. Muy agradable, muy agradable...
Entre otros textos que me dejaron intrigado (como “Tocaya” y “Anónima”), sale por ahí un artículo, “Fantasía” (pp. 103-111), donde Deniz habla del bodrio del mismo nombre, debido a Walt Disney, a quien le deseo esté ardiendo en las llamas del infierno de la peliculita en cuestión, mientras Maléfica, las Madrastras de Blanca Nieves y de Cenicienta y la tía de La dama y el vagabundo le cantan canciones de cuna por los siglos de los siglos.
Creo que debe llegar a miles, cuando no a millones, el número de niños (y niñas, claro), psicológicamente dañados (y dañadas), ya sea por las apariciones de Maléfica en La bella durmiente; por la transformación de la malvada reina en la horrenda bruja de Blanca Nieves; los destemplados gritos y la dura imagen de la madrastra de Cenicienta o de la tía de La dama y el vagabundo...
Y todo lo anterior, por no mencionar el tema Bambi... ¡Ah, pinche película! Creo que ni la recuerdo bien, pero sí recuerdo bien el drama que rodeó mi asistencia al extinto Cine Avenida en Ese Lugar: si ya había quedado asustado con los golpeteos de las patitas traseras de Tambor, el conejo, no quiero ni recordar cómo me puso aquello del asesinato de la mamá de Bambi, por no llegar al delicado asunto del incendio del bosque... mi padre me tuvo que sacar no sé cómo del cine. Y digo no sé cómo, porque recuerdo que, además de los alaridos que pegaba (yo, claro), me convulsionaba como si me estuvieran aplicando electroshocks. La verdad, ninguna otra película me ha dejado así (ni siquiera de Disney, que ya es decir, con los ejemplos del párrafo anterior)... ni ninguna novela ni ningún cuento ni las canciones de Paquita la del Barrio ni las elecciones presidenciales en México en 2006... que ya es decir.....
Y mi caso, ya lo dije, es similar al de tal vez millones de personas alrededor del mundo, de varias generaciones que de generación en generación etc etc etc.
El daño psicológico debería ser suficiente para que se le diera una clasificación especial a esas películas. Algo así como sucede con Naranja mecánica o con Calígula, dos películas también MUY fuertes (sobre todo la última, que me dejó curado de porno a los inicios de mi adolescencia...). Surge una duda: ¿se podría entablar demanda contra Walt Disney por daño psicológico? En lo que son peras o son manzanas, dejo la moneda en el aire...
Se sabe las alteraciones que hizo Walt Disney con diversos relatos de la narrativa tradicional-oral europea, no sé, que si Cenicienta, que si Blanca Nieves... incluso Pinocho y que, por ejemplo, altera pasajes enteros de Cenicienta para darle cabida al Hada Madrina y a los ratoncitos y al méndigo gato amargado de Lucifer. El final tradicional, donde las hermanastras de Cenicienta quedan tuertas, como símbolo de su maldad, fue modificado debido a su alto nivel de crueldad... como si cruel no fuera el maltrato de que es víctima Cenicienta o los gritos de la madrastra o etc etc etc... Cierto, se trata de narrativa oral y hay muchas versiones y no sé cuánto...
Pero, ¿cuándo se trata de obras de autor? Esto viene a cuento por esa aberración que hizo con Alice’s Adventures in Wonderland y Through The Looking Glass (And What Alice Found There). Hace años, cuando tuve mi fiebre Alicesca que casi casi me convertía en miembro de la Lewis Carroll Society of North America, alguien tuvo a bien prestarme la versión cinematográfica disneyiana de Alice. Si ya las perversas traducciones españolas de Alianza Editorial me habían dejado MAL (eso de que, por ejemplo, Humpty Dumpty se convierta en Zanco Panco...), lo de la versión Disney me puso al borde del coma diabético, la verdad. Aquí sí, aplica lo que dice Deniz acerca de La consagración de la primavera: “Con lo que era Stravinski acerca de eso de los dólares, me imagino la suma estratosférica que debieron pagarle a fin de que permitiese hacer porquería y media con una obra suya que nunca se ensalzará bastante.”. Porque porquería y media fue lo que hizo Disney con el trabajo de Carroll...
En aquellos ayeres, mi observación fue “si Carroll viera esto, se vuelve a morir”. Fue tanto el berrinche de aquella vez, que casi he olvidado la película, pero nunca mi indignación... A resultas del texto de Deniz me vuelvo a preguntar, ya por costumbre: ¿Nadie podrá hacer nada con respecto a Walt Disney y el daño psicológico y estético perpetrado contra la humanidad?

¡¡¡¡¡Espada del Augurio, quiero ver más allá de lo evidente!!!!!

Animaniacs - Bumbie's Mom

Capítulo de Animaniacs a considerar para una futura entrada en el güeblog, a propósito de Walt Disney y el juicio estético-moral a que debería ser sometido por la Liga de la Justicia...